PF 2014 Special Movie # 2 (translation)

Primal Footmark 2014 Special Movie #2

(Main Source: https://oneokrock-pf.com/)

Click here to watch the video >> https://www.facebook.com/photo.php?v=1464776603739089&set=vb.1391335341083216&type=3&theater

**********************************

Note: Here's the rough translation. Apparently, my sister was quite in a good mood last night so she helped me with this. However, this is probably the rare occasion that I could post here the translation of a PF movie. Lolz! Thank you for your kind understanding, dear Friends! \(^o^)/

**************************************

Rough Translation from my Onee-chan (slightly edited by me—Admin 写真撮影):


Taka: Welcome to all the viewers of the Primal Footmark, long time no see, here is ONE OK ROCK!
The Rest: Welcome!

Taka: Probably many of you already know, but we came out with a documentary collection of recordings from our last year's tour of Europe and Asia.
The rest are like revives.

Taka: This is how you say it. Put simply, it happened to earlier edit of the DVD which are reminiscent of documentaries, but for the first time, we feel that it is so real and they really will be able to enjoy this in the cinema, isn't it? 

Besides, well, before anything else, the audience we met was different than before, we met with the things that we've never had to deal with, headed toward our steps to countries previously where they were out there when we played concerts ... we have pictures to these places, and we really had a great time! This route has become for us a good motivation. 

And essentially, we also wanted to show our fans in Japan and [that they] will be able to watch this on film, which comes up on May 16! 

[Ryota: short applause] 

Taka: Well, those who already know us, liked us.

The Rest: Yeah!

Taka: But those who haven't seen us, you probably still won't like us, I suppose. That's exactly what we feel. Well, with all my heart we want everyone who can view this video to say that it is great, so be sure to, to especially to those who have time, to take this opportunity and together with the others who like ONE OK ROCK, just this one day, forget manners. Forget, no? This has to do with never forget, but it would have been nice if someone just stood up and do this, no?
Ryota: Well, that would be super!

Taka: Get up and do this manner? Kind of like doing "Yes!" 

[Tomoya and Ryota laughing] 

Taka: If the viewers had the impression that they are at a concert then I'd be very happy. Lastly, if you yourself haven't watched it, may be later you would want to quietly watch. Make sure all too well and at the same time have fun! That's all! This is ONE OK ROCK. Bye Bye!


Ryota: Bye Bye 

Tomoya: (taps the beatbox)