Rockin' on Japan September 2014 Issue (rough translation of online article)

Rockin' on Japan September 2014 Issue 

All photos by OGATA

                                                (Source: http://sp.ro69.jp/feat/oneokrock_201407/)

 ~"Just absolutely, do not break this band and it should not be dissolved. If someone will say to the other that he wants to quit, I'm going to beat [punch] him down (laughs)."

"Ryota-kun, you're in a dance school since kindergarten? Now because [of the band], I said "Oh is it?"

~"I wanted it to become a big band somehow. We believe in things such as working earnestly towards that dream always while being around with the same people. Like a [proud] father, I was watching it happen all the way from last year."

~"In a sense, I continue to stay. This is what I do to go on living while protecting something because I thought, we honestly need to protect the band and I really hate it if we do not take the next challenge."

~"I'm thankful to the band for making today's style possible. I heard that you should think about your whereabouts because in case you're always just childish, it's said to be dragging/drifting. So, like an older brother is not all ahead, I mean, I'm a typical second son. "

Ku~tsuwa 2010.02.06 (Rough translation of Tomoya's blog entry by the OORPh Admin)

(Original source: http://oneokrock.amuseblog.jp/oneokrock/2010/02/post-7ec3.html)

Rough translation: 

Ku~tsuwa 
2010.02.06 

Ku~tsuwa!
It's very cold!
It is limited to half the bread when it is cold.
This is Tomoya. It's been a long time.

I was late but now is the CD release!

I had to support various people and really come up here.

Thank you.

We do jamming all the time. Please listen by all means!

The other day, I went to the beauty salon with Mr. Toru (° - °)

Toru-san, I Basshibashi Ya! (Note: I Basshibashi Ya ~ is a sound effect for slapping or smacking something or someone. Oftentimes used when caught in a fit of helpless laughter or mirth.)

Today was a special day!

Tomoya

(Photo: 100205_141823)